Who understands and knows this method:
Drops in the ocean, ocean in the drops.

You observe the playful creation,
You recognize its essence.  1.

Few reflect on such Wisdom:
Freedom and final state of existence is through the One.  1. Reflect.

Night in the day, Sun in the night,
Same method in summer and winter.

Nobody knows movement-measurement of the One,
Without Guru, there is no understanding.  2

The knower of Supreme Cosmic understands:
Male is in female, female is in male.

Sound is in contemplation, contemplation is in Knowing,
Indescribable narrative comes through Guru-orientation.  3.

Mind is in Light, Light is in mind,
Five senses unite as Gur-siblings.

Nanak always adores
those whose consciousness is linked to One Sabad¹.  4.

1. Literally “The Word.” Popularly refers to the hymns in the Guru Granth Sahib.

Guru Nanak Sahib in Rag Ramkali  |  Guru Granth Sahib 878

ਰਾਮਕਲੀ ਮਾਹਲਾ ॥੧॥
ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਮਹਿ ਸਾਗਰ ਕਵਣੁ ਬੂਹਜੇ ਬਿਧਿ ਜਾਣੇ

ਉਤਭੁਜ ਚਲਤ ਆਪਿ ਕਰਿ ਚੀਨੇ ਆਪੇ ਤਤੁ ਪਛਾਣੇ ॥੧॥
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ਕੋਈ ॥ ਤੀਸ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਪਰਮ ਗਤੀ ਹੋਇ ॥ ਰਹਾਉ॥

ਦਿਨ ਮਹਿ ਰੈਣਿ ਰੈਣਿ ਮਹਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਉਸੁਨ ਸੀਤ ਬਿਧਿ ਸੋਈ
ਤਾ ਕਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

ਪੁਰੱਖ ਮਹਿ ਨਾਰੀ ਨਾਰੀ ਮਹਿ ਪੁਰਖਾ ਬੂਝਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
ਧੁਨਿ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ਧਿਆਨ ਮਹਿ ਜਾਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥੩॥

ਮਨ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਭਾਈ ॥
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਾਡੀ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨ ਇਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥