⟵ Back to Articles

ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥ Some Say Ram-Ram, Some Khuda

Guru Arjan Sahib in Rag Ramkali

Monday
,
13
November
2017

ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥ Some Say Ram-Ram, Some Khuda

Guru Arjan Sahib in Rag Ramkali

Monday
,
13
November
2017
Sabad of the Week
⟵ Back to articles

ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥ Some Say Ram-Ram, Some Khuda

Guru Arjan Sahib in Rag Ramkali

Monday
,
13
November
2017

Sabad is Infinite; we are finite. This is our understanding at the moment, which was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad.

Some say Ram-Ram¹, some Khuda².
Some serve Gusai³, some Allah⁴.  1.

O’ Cause-Effect, O’ Generous!
O’ Gracious!  O’ Compassionate!  1. Reflect.

Some bathe at pilgrimages, some go to Hajj.
Some perform worship, some bow their heads.  2.

Some read the Vedas, some the Abrahamic texts.
Some wear the blue, some the white.  3.

Some call themselves Muslims, some Hindus.
Some yearn paradise, some heaven.  4.

Nanak says: Those who recognize the Hukam
Understand the mystery of the Divine Sovereign.  5.

1. Hindu word for incarnation of Vishnu god.
2. Islamic word for God, derived from Iranian terms for Lord, Ruler and Master.
3. “Lord of Senses” in Sanskrit.
4. The God in Arabic.
5. Literally, Order or Divine Will. In Sikhi, to be in harmony with the Divine.

Guru Arjan Sahib in Rag Ramkali  |  Guru Granth Sahib 885

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥
ਕੋਈ ਸੇਵੈ ਗੁਸਈਆ ਕੋਈ ਅਲਾਹਿ ॥੧॥

ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਕਰੀਮ ॥
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਹੀਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਕੋਈ ਨਾਵੈ ਤੀਰਥਿ ਕੋਈ ਹਜ ਜਾਇ ॥
ਕੋਈ ਕਰੈ ਪੂਜਾ ਕੋਈ ਸਿਰੁ ਨਿਵਾਇ ॥੨॥

ਕੋਈ ਪੜੈ ਬੇਦ ਕੋਈ ਕਤੇਬ ॥
ਕੋਈ ਓਢੈ ਨੀਲ ਕੋਈ ਸੁਪੇਦ ॥੩॥

ਕੋਈ ਕਹੈ ਤੁਰਕੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ਹਿੰਦੂ ॥
ਕੋਈ ਬਾਛੈ ਭਿਸਤੁ ਕੋਈ ਸੁਰਗਿੰਦੂ ॥੪॥

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥
ਪ੍ਰਭ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਤਿਨਿ ਭੇਦੁ ਜਾਤਾ ॥੫॥੯॥

Revised:

This Content has been made available for educational purposes only. SikhRI does not make any representation concerning the completeness of the Content. This Content is not intended to substitute research or a deeper understanding of the topic. SikhRI encourages readers to read multiple authors to gain a complete understanding of the topic.

The Sikh Research Institute recognizes its responsibility to correct any factual, minor, or significant errors promptly. Please contact us via email to request a correction if you have identified one.

Suggest a correction →
No items found.
No items found.
No items found.

Written By

Senior Fellow, Research & Policy

Harinder Singh is the Senior Fellow at the Sikh Research Institute. He holds a BS in Aerospace Engineering from Wichita State University, an MS in Engineering Management from the University of Kansas, and an MPhil from Punjab University in the linguistics of the Guru Granth Sahib. 

View profile ⟶
Creative Director

Inni Kaur is Creative Director at the Sikh Research Institute (SikhRI). She has served SikhRI in several capacities since 2010, including Chair of the Board, and most recently as CEO. 

View profile ⟶

Share on Social Media

Latest Articles

Monday
,
17
March
2025

On Performing Piety

Jasleen Kaur reflects on Guru Nanak Sahib’s sabad, exploring the question of what is genuine within us, and what elements of ego we must navigate.

Jasleen Kaur reflects on Guru Nanak Sahib’s sabad, exploring the question of what is genuine within us, and what elements of ego we must navigate.

READ More ⟶
Monday
,
17
February
2025

Wandering Without Closure

At the 2024 Sidak program, marking 40 years since the 1984 Ghallughara, participants reflected on the lingering impacts of unaddressed wounds and the Sikh diaspora's connection to Panjab.

At the 2024 Sidak program, marking 40 years since the 1984 Ghallughara, participants reflected on the lingering impacts of unaddressed wounds and the Sikh diaspora's connection to Panjab.

READ More ⟶
Tuesday
,
21
January
2025

IkOankar

This essay explores the profound spiritual journey inspired by IkOankar in Sikhi. It delves into the interconnectedness of existence, emphasizing unity, harmony, and the dissolution of ego through the teachings of the Wisdom-Guru.

This essay explores the profound spiritual journey inspired by IkOankar in Sikhi. It delves into the interconnectedness of existence, emphasizing unity, harmony, and the dissolution of ego through the teachings of the Wisdom-Guru.

READ More ⟶

Subscribe to our Newsletter

Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.

Thank you! Your submission has been received.
Oops! Something went wrong while submitting the form.