My mind burns deeply for All-Pervasive’s experience,
as the thirsty without water. 1.
My mind is pierced by the arrow of All-Pervasive’s love.
My All-Pervasive Divine knows my pain, my mind’s internal pain. Reflect.
Whoever tells my All-Pervasive Beloved’s narrative
is my Bhai¹, my brother. 2.
Girl-friends, unite, unite,
imbibe the resolute wisdom of the Eternal Guru,
Recount the virtues of my Divine. 3.
O! All-Pervasive, fulfill servant Nanak’s wish,
Seeing All-Pervasive, body quietens. 4.
We are finite; our understanding is finite. Our understanding was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad. In this trans-creation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad same. We aspire to learn and retain the Divine attribute used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.
The Sikh Research Institute recognizes its ethical responsibility to promptly correct any factual small or large errors. Please get in touch with us via email to request a correction if you have identified a mistake.
Suggest a correction →In these savaiyas, Bhatt Kalya Ji draws us into a praise that transcends time, social status, caste, and religious identity. The virtues and persona of Guru Nanak Sahib are described as ever-new and eternal—worthy of remembrance in every age and...
Join Researchers Damanpreet Singh and Santbir Singh as they kick off the first podcast in a series on Bhai Gurdas’s (1551-1636) distinct place in Sikh practice and history.
In these savaiyas, Bhatt Kalya Ji draws us into a praise that transcends time, social status, caste, and religious identity. The virtues and persona of Guru Nanak Sahib are described as ever-new and eternal—worthy of remembrance in every age and...
Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.