This Sabad is by Sheikh Farid (1173-1265) and is set in Rag Asa, a devotional musical framework. The essence of the composition lies in its contemplation of contrasting states.
The Sabad begins by celebrating the transition from winter's harshness to spring's warmth and vitality. The joy of this connection is likened to the natural world's response to spring, where every being rejoices in the newfound warmth and light.
The Sabad begins with a profound surrender to the Guru, a heartfelt offering of praise spanning hours. This symbolizes the depth of devotion and the unyielding commitment to the Divine.
In Transcendent’s sanctuary, hot winds don’t touch. O! Brother! Charmer’s periphery is on my four sides, The pain does not touch. 1 Met the Perfect Eternal-Guru who made this possible: Gave medicine of Charmer-Divine’s Nam1 to sustain the link to “The One.” Reflect. That Protector protected. All ailments eradicated. Nanak says: Grace felt. Divine support felt. 2. Divine Identification Guru Arjan Sahib in Rag Bilaval | Guru Granth Sahib 819
Gurbani gives us a code to help us understand ourselves as human beings on a spiritual journey. The Guru guides us to train the mind to find the Divine in our own hearts and within the entire Creation. Poetry engages language in a unique way. It uses text to deliberately provoke images, feelings, and ideas encoded in the subtext to convey the subtlety of existence. When it comes to Gurbani, the Guru also offers a view of the Universe and humanity that transcends the limits of any one linguistic, cultural or historical paradigm. We can name this the “supertext” of Gurbani. When approaching Gurbani, how do we take into consideration the text, subtext and supertext in the process of translation? This is the question we will explore together in this seminar.
As life progresses and the day turns to dusk, the Sabad reminds us that our lives remain incomplete without beautifying the path with devotion and remembrance. The darkness of ignorance spreads, and without the light of Nam, we remain lost.
The Sabad extols the bride-lover (seeker), who recognizes the Divine presence and surrenders to the Divine will, shedding the ego and immersing in the Beloved's embrace. Continuing, the Sabad offers guidance from one friend to another, advising on...
Sabad is Infinite; we are very finite. This is our understanding at the moment, which was different yesterday and may evolve tomorrow, as we deepen our relationship with the Sabad.
The Sabad’s progress unveils the diversity of human affection. Worldly attachments and pride entrance some, while the devotees of the Divine embrace an affection for the Freedom-state inherent in the All-Pervasive.