⟵ Back to Articles

Guru Hasn’t Held it Back From the Mind

ਹਮਾਰੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰੀ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨ ਤੇ ਟਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥

Monday
,
20
February
2017

Guru Hasn’t Held it Back From the Mind

ਹਮਾਰੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰੀ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨ ਤੇ ਟਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥

Monday
,
20
February
2017
Sabad of the Week
Sabad
Rag Asa
Guru Granth Sahib
⟵ Back to articles

Guru Hasn’t Held it Back From the Mind

ਹਮਾਰੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰੀ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨ ਤੇ ਟਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥

Monday
,
20
February
2017

Explore the Sabad (Shabad) of Guru Arjan Sahib in Rag (raag) Asa from the Guru Granth Sahib, the sacred scripture of the Sikhs. Sabad is the bond between the Guru and the Sikh. Read the translation done by Harinder Singh and Inni Kaur.

This composition by Guru Arjan Sahib is in Rag Asa, a musical mode used to evoke a mood of hope, expectation, inspiration, and courage. The reflection: Sabad, the divine narrative, connects one with the IkOankar, the One, the Divine, graced, one experiences Nam, Identification with IkOankar. The divine narrative that the Guru shares is the bond between the Guru and the Sikh. The way to divine realization, the experience is revealed in Sabad.

‍

We are finite; our understanding is finite. Our understanding was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad. In this trans-creation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad same. We aspire to learn and retain the Divine attribute used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.

Sabad is our loving immortal-stream,
Guru hasn’t held it back from the mind—
Not even for an instant, O! People. 1. Reflect.

Sabad colors in Creator’s Color,
Envisions, touches, blossoms, and delights, O! People. 1.

Nanak on Sabad:
Moment’s remembrance reaches the Guru,
Every breath lifts the fear,
String a garland of All-Pervasive around the neck,
and cherish it in the heart, O! People. 2.
     Guru Arjan Sahib in Rag Asa | Guru Granth Sahib 404
‍
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਹਮਾਰੀ ਪਿਆਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰੀ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨ ਤੇ ਟਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਦਰਸਨ ਪਰਸਨ ਸਰਸਨ ਹਰਸਨ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀ ਕਰਤਾਰੀ ਰੇ ॥੧॥
ਖਿਨੁ ਰਮ ਗੁਰ ਗਮ ਹਰਿ ਦਮ ਨਹ ਜਮ ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਨਾਨਕ ਉਰਿ ਹਾਰੀ ਰੇ ॥੨॥੫॥੧੩੪॥

About Sabad of the Week

We are finite; our understanding is finite. Our understanding was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad. In this trans-creation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad same. We aspire to learn and retain the Divine attribute used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.

Revised:

This Content has been made available for educational purposes only. SikhRI does not make any representation concerning the completeness of the Content. This Content is not intended to substitute research or a deeper understanding of the topic. SikhRI encourages readers to read multiple authors to gain a complete understanding of the topic.

The Sikh Research Institute recognizes its responsibility to correct any factual, minor, or significant errors promptly. Please contact us via email to request a correction if you have identified one.

Suggest a correction →
No items found.

Written By

Senior Fellow, Research & Policy

Harinder Singh is the Senior Fellow at the Sikh Research Institute. He holds a BS in Aerospace Engineering from Wichita State University, an MS in Engineering Management from the University of Kansas, and an MPhil from Punjab University in the linguistics of the Guru Granth Sahib. 

View profile ⟶
Creative Director

Inni Kaur is Creative Director at the Sikh Research Institute (SikhRI), where she leads content creation, branding, and external communications.

View profile ⟶

Share on Social Media

Latest Articles

Friday
,
6
November
2026

Limitless, Truth-Possessor & Lion

On 31st October 1984, Indira Gandhi was assassinated. Beyond established facts, competing narratives exist between the State and the Sikhs. Harinder Singh revisits the 1984 Ghallughara, investigative accounts, and parallels in Sikh history.

On 31st October 1984, Indira Gandhi was assassinated. Beyond established facts, competing narratives exist between the State and the Sikhs. Harinder Singh revisits the 1984 Ghallughara, investigative accounts, and parallels in Sikh history.

READ More ⟶
Friday
,
30
October
2026

Bhai Gurdas: Witness to the Gurus, Interpreter of Sabad

An introductory essay on the contributions of Bhai Gurdas to how we might think about Sikh history. This essay explores the idea of Bhai Gurdas’s writings as a “key” to understanding Gurbani, and the authors reflect on how Bhai Gurdas’s writings may also

An introductory essay on the contributions of Bhai Gurdas to how we might think about Sikh history. This essay explores the idea of Bhai Gurdas’s writings as a “key” to understanding Gurbani, and the authors reflect on how Bhai Gurdas’s writings may also

READ More ⟶
Tuesday
,
29
September
2026

On Shahadat: Sacrifice, Witness, Remembrance

A reflection on a sabad revealed by Guru Arjan Sahib and the meanings of shahadat (martyrdom) in Sikh history.

A reflection on a sabad revealed by Guru Arjan Sahib and the meanings of shahadat (martyrdom) in Sikh history.

READ More ⟶

Subscribe to our Newsletter

Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.

Thank you! Your submission has been received.
Oops! Something went wrong while submitting the form.