.svg)
In which lane can I find my Beautiful?
O! All-Pervasive’s Truth-Exemplar,
articulate the Way, and I shall follow.1. Reflect.
Heart found the Beloved’s words sweet,
and the walk began to feel great.
Even if hunch-backed or short is liked by the Ruler,
in humility, now the beautiful meets the All-Pervasive. 1.
There is One Beloved. The rest are all Beloved’s friends;
Great is the one liked by the Beloved.
What can humble helpless Nanak do?
The one whom the All-Pervasive likes walks on the path. 2.2.
ਮੇਰੋ ਸੁੰਦਰੁ ਕਹਹੁ ਮਿਲੈ ਕਿਤੁ ਗਲੀ ॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਬਤਾਵਹੁ ਮਾਰਗੁ ਹਮ ਪੀਛੈ ਲਾਗਿ ਚਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਪ੍ਰਿਅ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਖਾਨੇ ਹੀਅਰੈ ਇਹ ਚਾਲ ਬਨੀ ਹੈ ਭਲੀ ॥
ਲਟੁਰੀ ਮਧੁਰੀ ਠਾਕੁਰ ਭਾਈ ਓਹ ਸੁੰਦਰਿ ਹਰਿ ਢੁਲਿ ਮਿਲੀ ॥੧॥
ਏਕੋ ਪ੍ਰਿਉ ਸਖੀਆ ਸਭ ਪ੍ਰਿਅ ਕੀ ਜੋ ਭਾਵੈ ਪਿਰ ਸਾ ਭਲੀ ॥
ਨਾਨਕੁ ਗਰੀਬੁ ਕਿਆ ਕਰੈ ਬਿਚਾਰਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਰਾਹਿ ਚਲੀ ॥੨॥੨॥
We are finite; our understanding is finite. Our understanding was different yesterday and may evolve tomorrow as we deepen our relationship with the Sabad. In this trans-creation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad same. We aspire to learn and retain the Divine attribute used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.
.svg)
.svg)
Inni Kaur is Creative Director at the Sikh Research Institute (SikhRI). She has served SikhRI in several capacities since 2010, including Chair of the Board, and most recently as CEO.
View profile ⟶
Composed by Guru Ramdas Sahib, this piece is set in Rag Devgandhari, an ancient melodic mode traditionally sung during the second quarter of the day. This Sabad encapsulates the yearning to connect with the radiant Beloved.
The Sikh Research Institute recognizes its ethical responsibility to promptly correct any factual small or large errors. Please get in touch with us via email to request a correction if you have identified a mistake.
Suggest a correction →.svg)
Join Jasveen Kaur as she delves into the sakhis, the stories from the Gurus' lives. In this episode, she discusses Bhai Kanhaiya Ji and his compassionate treatment of opposing forces.
Join Tandeep Kaur as she delves into the sakhis in Panjabi, the stories from the Gurus' lives. In this episode, she discusses Bhai Kanhaiya Ji and his compassionate treatment of opposing forces.
The discussion aims to shed light on the systematic campaign of violence perpetrated by the Indian State against the Sikh community, which led to thousands of disappearances and extrajudicial killings.
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.
