⟵ Back to podcasts

Introduction: The Politics and Poetics of Persian in Gurbani

Persian Voice in the Guru Granth Sahib

Tuesday
,
17
September
2019

Persian is one of the many languages found in the Guru Granth Sahib. Guru Nanak Sahib, Guru Arjan Sahib, and several of the bhagats revealed bani (Wisdom) in the Persian language.

Persian is one of the many languages found in the Guru Granth Sahib. Guru Nanak Sahib, Guru Arjan Sahib, and several of the bhagats revealed bani (Wisdom) in the Persian language.

In commemoration of #Nanakshahi550, The Persian Voice of the Guru is being introduced with an accompanying article that addresses common understandings and illustrates the role of Persian in the Guru Granth Sahib, followed by transcreations of six sabads (excerpts from the Guru Granth Sahib) by Guru Nanak Sahib. For the sabads written in fluent Persian, the Perso-Arabic script will be styled for a modern-day Persian speaker to read and understand. For the sabads infused with Persian vocabulary, the focus is transcription.

In This Podcast

Asha Marie Kaur

Research Assistant
Research Assistant

Asha Marie Kaur is a Research Assistant with SikhRI. She has a BA in Political Science and International Studies from Northwestern University in Evanston, Illinois, where she was born and raised.

View profile ⟶

Related Content

No items found.

The Sikh Research Institute recognizes its ethical responsibility to promptly correct any factual small or large errors. Please get in touch with us via email to request a correction if you have identified a mistake.

Suggest a correction →

Latest Podcasts

Wednesday
,
11
September
2024

Explore Pahare

‘Pahare’ is considered to be a form of folk poetry in Panjabi. This poetic genre is based on the consciousness of time.Examples of this poetic genre are found only in the Guru Granth Sahib.

LISTEN NOW⟶
Thursday
,
5
September
2024

Explore Chaubole

Guru Arjan Sahib’s Chaubole focuses on love, teaching that true devotion to IkOankar (the Divine) brings constant joy. A lover fully immersed in this love is ready to sacrifice everything for the Beloved.

LISTEN NOW⟶
Wednesday
,
21
August
2024

Explore Lava

These four stanzas are four stages of a seeker’s union with IkOankar (the Divine). ‍They depict the seeker’s spiritual journey. These four stanzas are also sung when the Sikh bride and groom circumambulate four times around the Guru Granth Sahib to...

LISTEN NOW⟶

Share on Social Media

Subscribe to our Newsletter

Stay informed with our weekly updates, important events and more at SikhRI.

Thank you! Your submission has been received.
Oops! Something went wrong while submitting the form.