Jasleen Kaur is a Research Associate at the Sikh Research Institute. She has received a Religious Studies B.A./M.A. from the University of Virginia, focusing on South Asian Religions through the lens of literature and poetry.
She is one of the commentators and transcreators of The Guru Granth Sahib Project. She is passionate about projects that create comfortable spaces for community members of all ages and backgrounds to engage in dialogue and learn from one another. She also loves singing in her free time, whether on stage with her friends or alone in her kitchen.
She hopes to go back to school to pursue a Ph.D. in either religious ethnography or history and fulfill her dream of teaching and learning from others.
Jasleen Kaur resides with her family in the United States.
This project aspires to make the Guru Granth Sahib accessible to English speakers globally. People from all around the world can build that deeper connection that they couldn’t before. Beyond that, there are increasing generations of Sikhs in the diaspora who do not consume Panjabi content, let alone the Guru Granth Sahib. The universal messages and timeless wisdom of Sabad are trapped behind a disconnection with the script and lexicon of the time. Research, interpretation, and technology converging to make Guru Granth Sahib accessible to all! https://app.gurugranthsahib.io
In the past few years, more and more US states placed restrictions on abortion practices and the issue has been dominating news headlines ever since.
October 2017 saw #MeToo grow into an international movement, after going viral on social media as a hashtag used to break the silence that empowers perpetrators and to illustrate the prevalence of sexual assault, harassment, and gender-based violence.
Our panel discusses the newly launched Guru Granth Sahib Project. The Project states that, although there are Gurbani translations available in Panjabi text belonging to the early twentieth century by many celebrated Sikh giants, and some in English from recent times, there is a need for a fresh perspective for contemporary audiences. The project aims to make the Guru Granth Sahib accessible to English speakers globally via technology. Our lead Researchers discuss the challenges in creating this work, their transcreation process, and how these translations may differ from others.
Sikh Research Institute (SikhRI) has released its sixth report in the State of the Panth series titled Sikhi & Sexuality, exploring how Sikhi has influenced the collective behavior of the Sikhs when it comes to sex, pleasure, and procreation.
Jasleen Kaur says "This sabad has gently nudged me forward, too many times to count — moved me in some tangible direction, reminded me that the hard days — the days when I cannot get myself to do much of anything — are transient."
At this point in my life, this sabad has come to me for reasons other than telling me to keep moving even when everything feels big and hard to navigate.
The Sikh Research Institutes Researcher, Jasleen Kaur, reveals her journey through grief and reflection. She then expresses how one particular Sabad has helped her on the path.
Jasleen Kaur and Sean Holden look into the concept of Vastness in Sikhi. Through poetics and Gurbani from the Guru Granth Sahib and renowned Sikh poets, we delve into how to find comfort and 1ness in times of struggle.
Jasleen Kaur reflects on a Sabad by Bhagat Namdev to help her through some questions she has had during Mental Health Awareness Month: how can the Divine exist in places or situations that we feel are devoid of the One? How can the Divine exist in moments when we feel like we are not ourselves, when we feel like our own Light has been dimmed into almost nothing, when we cannot step ourselves out of our heavy boots just by reminding ourselves of IkOankar — when we cannot think ourselves out of the way that we feel?
In SikhRI’s new monthly blog series, Sabads previously transcreated for the Sabad of the Week podcast will be revisited, with the offering of an individual understanding and perspective on the application of the Sabad’s message in daily life.
In SikhRI’s new monthly blog series, Sabads previously transcreated for the Sabad of the Week podcast will be revisited, with the offering of an individual understanding and perspective on the application of the Sabad’s message in daily life.