Asha Marie Kaur

Research Assistant

Asha Marie Kaur is a Research Assistant with SikhRI. She has a BA in Political Science and International Studies from Northwestern University in Evanston, Illinois, where she was born and raised.

Her work at SikhRI is tied to her love of the Persian language and the ways it connects Iran, Afghanistan, Central Asia, and the Indian subcontinent. She is working on writing sabad in Perso-Arabic script to reassert gurbani's place in the Persian literary world. A self-identifying mixed-up Sikh, she is also working on creating resources for Sikhs and non-Sikhs alike that offer ways to connect the word of the Guru to concepts of justice in today's world. One day she hopes to get a PhD in Iranian politics, and for now can be found between Newark, New Jersey and Chicago, Illinois with her travelling cat Mac.

Videos

Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity” Exhibition: Revolutionary Thought and Truth

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶
Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity” Exhibition: Principles and 1-Ness

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶
Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity” Exhibition: Legacy and Center

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶
Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity”: Questioning Prevailing Conventions

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶
Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity” Exhibition: Travel Conversations

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶
Tuesday
,
1
December
2020

Guru Nanak Sahib: "1-Ness to 1-Identity” Exhibition: Labor to 1-Ness

“Guru Nanak Sahib: 1-Ness to 1-Identity” exhibition is a tribute to the commemoration of Guru Nanak Sahib’s 550th Prakash Purab (Illumination Day). Launched at the National Museum, Delhi, India, February 2020.

watch now ⟶

Podcasts

Wednesday
,
25
September
2019

O Creator: Listen

In this transcreation, the original Gurmukhi is followed by an English transcription to guide pronunciation of the Sabad (Divine-Word) in its original form.

watch now ⟶
Tuesday
,
22
October
2019

Fill This Unbaked Vessel: O’ Creator

In this transcreation, the original Gurmukhi is followed by an English transcription to guide the pronunciation of the Sabad (Divine Word) in its original form.

watch now ⟶
Tuesday
,
17
December
2019

All Under The Earth (Ham Jer Jimī)

ਹਮ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ਦੁਨੀਆ ਪੀਰਾਮ ਸਾਇਕਾ ਰਾਇਆ ॥ ham jer jimī dunīā pīrām sāikā rāiā. هم زیر زمین دنیا پیران شیخ ها راییا All the sheikhs, spiritual teachers, rulers [will be buried] under the ground.

watch now ⟶
Monday
,
20
April
2020

Afghanistan Sikhs: Past, Present and Future – The Sikh Cast | SikhRI

Asha Marie Kaur talks with The Sikh Cast host, Manpreet Jassal, about the history of how the Sikhs got to where they are in Afghanistan today. We separate facts from rumors and how Sikhs around the world can help.

watch now ⟶
Monday
,
27
April
2020

Allah the Unseeable

Through the Persian-influenced Sabad of Guru Nanak Sahib, Asha Marie Kaur explores our feeling of "place" in light of COVID-19. 

watch now ⟶
Monday
,
25
May
2020

Let Compassion Be the Mosque

The Sikh Research Institute's Asha Marie Kaur speaks on how Guru Nanak Sahib integrates Persian and Arabic vocabulary in Sabad to invoke Islamic practices, laying the foundation for a uniquely Sikh engagement with other faiths.

watch now ⟶

Articles

Monday
,
27
April
2020

Allah the Unseeable

Persian-based Sabad is difficult to read and understand for both native Panjabi speakers and native Persian speakers. Panjabi grammar and South Asian vernacular speech is imported into Persian and vice versa, creating new deviations of standard pronunciations. The hybridized language of Gurbani takes influence from the languages of South Asia at the time (Panjabi, Persian, Sanskrit, Braj, and many more) in which the bani was revealed, but often defies the rules of language and poetry to create new meaning. The language of Gurbani stands alone, therefore the following commentary was created to help guide readers through the meaning of this Sabad and enrich understanding.

This is some text inside of a div block.
Read more ⟶
Monday
,
25
May
2020

Let Compassion Be the Mosque

Sabad is Infinite; we are very finite. This is our understanding at the moment, which was different yesterday and may evolve tomorrow, as we deepen our relationship with the Sabad. In this transcreation, we have chosen to keep the repeating words in the Sabad the same. We aspire to learn and retain the Divine attribute as used in the original Sabad and avoid terms like God or Lord.

This is some text inside of a div block.
Read more ⟶

Presenting at Upcoming Events

Asha Marie Kaur
 is not presenting at any upcoming events as of yet. Explore our upcoming events.