.svg)
Videos
.svg)
Explore Barah Maha (Mahala 5)
In celebration of the Nanakshahi Sikh New Year, The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of Barah Maha, a composition revealed by Guru Arjan Sahib in Rag Majh.
Explore Thiti (Mahala 1)
Thiti refers to a lunar calendar day—a count from the first to the fifteenth day based on the moon's phases. As a poetic form, Thiti is based on the fifteen lunar days of the Indic calendar months.
Explore Bani Bhagat Surdas Ji
Bhagat Surdas Ji is one of the fifteen Bhagat contributors to the Guru Granth Sahib, whose composition is recorded on page 1253. The line urges the mind to forsake the company of those who have turned away from IkOankar (the Divine).
Explore Var Sat (Kabir Ji)
The poetic form ‘Var Sat’ (a composition based on the seven days of the week) is commonly called ‘Satvar’ or ‘Satvara.’ It is a unique literary style that connects each day of the week with a specific idea, emotion, teaching, or reflection.
Explore Patti (Mahala 3)
The essence of this composition is revealed in the stanza of rahau (pause). In it, worldly accounting (entanglements) is described as useless.
Explore Patti (Mahala 1)
Patti is a poetic form based on the Gurmukhi alphabet. Historically, students used a wooden tablet, known as patti in Panjabi, to practice writing the alphabet. The Guru Granth Sahib includes many compositions based on the alphabet.
Explore Rag Gauri
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of nine Sabads (Infinite-Wisdom) of Guru Teghbahadar Sahib in Rag Gauri. Gauri is a Rag (musical mode) of serious nature, which evokes a thoughtful and reflective mood.
Explore Basant Mahala 5 Ghar 1 Dutuke & Basant Ki Var Mahal 5
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of one Sabad (Infinite-Wisdom) and three pauris (stanzas) of a Var (ballad) by Guru Arjan Sahib in Rag Basant.
Explore Rag Sorathi
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of twelve Sabads (Infinite-Wisdom) by Guru Teghbahadar Sahib in Rag Sorath. Sorath is a rag (musical mode) of serious nature based on the mood of detachment.
Explore Mahala 5 Gatha
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of Twenty-four saloks (couplets) by Guru Arjan Sahib.
Explore Salok Sahaskriti
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of four saloks (couplets) of Salok Sahaskriti by Guru Nanak Sahib.
Explore Ramkali Ki Var
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of Ramkali Ki Var by Rai Balvand and Sata Dum.
Articles
.svg)
Stanza Structure in a Sabad
While reading the Guru Granth Sahib, we encounter various stanza structures within a Sabad, often indicated through corresponding titles on the Sabad. This diversity in stanza structures arises due to variations in the number of lines in the stanzas.
"Be-gam-pura" – City’s name is "Sorrow-less-ville"
This Sabad, composed by Bhagat Ravidas ji in the Gauri rag, reflects a vision of a sorrowless realm, a state of being beyond pain and anxiety.
"Be-gam-pura" – City’s name is "Sorrow-less-ville"
This Sabad, composed by Bhagat Ravidas ji in the Gauri rag, reflects a vision of a sorrowless realm, a state of being beyond pain and anxiety.
Stanza Structure in a Sabad
While reading the Guru Granth Sahib, we encounter various stanza structures within a Sabad, often indicated through corresponding titles on the Sabad. This diversity in stanza structures arises due to variations in the number of lines in the stanzas.
Podcasts
.svg)
Explore Barah Maha (Mahala 5)
On 14 March, in celebration of the Nanakshahi Sikh New Year, The Guru Granth Sahib Project released the annotation of Barah Maha, a powerful composition revealed by Guru Arjan Sahib in Rag Majh.
Explore Bani Bhagat Ramanand
In this Sabad, Bhagat Ramanand Ji highlights the significance of remembering the all-pervading IkOankar (the Divine) rather than worshipping the idol of any deity.
Explore Thiti (Mahala 1)
Thiti refers to a lunar calendar day, counted from the first to the fifteenth day based on the moon's phases. As a poetic form, Thiti is structured around the fifteen lunar days of the Indic calendar months.
Explore Janam & Nam Sanskar
In Sikh tradition, the Birth & Naming Ceremony compositions nurture a sense of connection, love, and gratitude with IkOankar (the Divine).
Explore Bani Bhagat Surdas Ji
Bhagat Surdas Ji, one of the fifteen Bhagat contributors to the Guru Granth Sahib, has a composition recorded on page 1253. This line encourages the mind to abandon the company of those who have turned away from IkOankar (the Divine).
Explore Var Sat (Kabir Ji)
‘Var Sat,’ commonly called 'Satvar' or 'Satvara,' is a poetic form based on the seven days of the week. It is a unique literary style that connects each day of the week with a specific idea, emotion, teaching, or reflection.
"Be-gam-pura" – City’s name is "Sorrow-less-ville"
The imagery of "Be-gam-pura" conveys a city free from grief, fear, and oppression—a place of eternal sovereignty and stability. This vision is not of a distant afterlife but a present reality available through inner realization.
The Guru Granth Sahib Project — Live Webinar
Our panel discusses the newly launched Guru Granth Sahib Project. The Project states that, although there are Gurbani translations available in Panjabi text belonging to the early twentieth century by many celebrated Sikh giants, and some in English from recent times, there is a need for a fresh perspective for contemporary audiences. The project aims to make the Guru Granth Sahib accessible to English speakers globally via technology. Our lead Researchers discuss the challenges in creating this work, their transcreation process, and how these translations may differ from others.
Explore Anand Sahib (Stanzas 1-10)
Delve into the profound wisdom behind the word 'anand,' as the Guru emphasizes that genuine bliss originates from eternal Wisdom, guiding seekers toward a joyful transformation.
Explore Anand Sahib (Stanzas 11-20)
Stanzas eleven to twenty of Anand Sahib by Guru Amardas Sahib delve into the pursuit of bliss, a concept of great significance in the Sikh tradition. Discover the joy within and experience the resonance of Rag Ramkali. Embrace the journey towards bliss...
Explore Anand Sahib (Stanzas 21-30)
This composition explores the idea of bliss and how to achieve it. In the Sikh tradition, Anand Sahib is of such great significance that the entire composition or a portion (first five pauris and last pauri) is recited or sung to conclude all...
Explore Rag Gauri
The Guru Granth Sahib Project is pleased to launch the annotation of nine Sabads (Infinite-Wisdom) of Guru Teghbahadar Sahib in Rag Gauri. Gauri is a Rag (musical mode) of serious nature, which evokes a thoughtful and reflective mood.
